Znam engleski, ali kad treba da napišem poslovni mejl – zablokiram.

Pre nekoliko meseci, javila mi se žena koja radi u prodaji u velikoj IT firmi. Njena poruka bila je kratka i direktna: „Imam osećaj da ne znam ništa, iako se engleskim služim ceo život.“ Na demo času, situacija je bila potpuno drugačija. Njeno razumevanje bilo je odlično. Rečenice su bile tačne, vokabular širok. Slobodno bih rekla da je njen nivo bio B2, možda i C1. Ali čim smo prešle na posao i simulirale slanje ponude klijentu – zastala je. „Kako se kaže ‘ponuda sa popustom’? Kako da napišem da važi do kraja meseca? Je l’ treba da napišem ‘please’ ili deluje previše?“ Znala je engleski. Ali nije znala poslovni engleski.

Kada znanje nije dovoljno

To je trenutak u kojem mnogi moji učenici shvate da postoji razlika između „učiti jezik“ i koristiti jezik u realnim situacijama. I to posebno dolazi do izražaja u poslovnom okruženju. Kada pišemo prijatelju, niko ne obraća pažnju na formulacije. Ali kada šaljemo ponudu stranoj firmi ili dogovaramo Zoom sastanak sa partnerima iz Holandije, svaka reč nosi težinu. I nije stvar samo u gramatici – stvar je u tonu, u strukturi, u frazama koje zvuče profesionalno i prirodno. I što je najvažnije – u samopouzdanju.

Kako izgleda pravi napredak?

Sa ovom učenicom sam prvo uradila ono što u školi niko ne radi: počele smo od stvarnih situacija, a ne od „Present Perfect“ vremena. Zajedno smo napravile listu fraza koje su joj svakodnevno potrebne. Vežbale smo kako da napiše ponudu, kako da odgovori na zahtev, kako da otvori i zatvori sastanak. Pregledale smo njene stare mejlove – i korak po korak ih preformulisale da zvuče sigurnije, jasnije i profesionalnije. I tako, nakon par nedelja rada, stigao je mejl koji nikada neću zaboraviti: „Ej, da li ti ova rečenica zvuči dovoljno profesionalno?“ Više nije pitala „kako se kaže“. Već – „da li ovo što sam napisala ostavlja pravi utisak“. To je bio trenutak kad je engleski postao njen alat, a ne prepreka.

Ovo nije izuzetak. Ovo je pravilo.

Isto sam čula od bankarke koja nije znala kako da vodi sastanak sa stranim partnerima. Od arhitekte koji je želeo da odgovori na upit za međunarodni projekat. Od vlasnice firme koja piše ponude za klijente iz Švajcarske. Ljudi znaju engleski. Samo im niko nikada nije pokazao kako da ga koriste tamo gde je najvažnije – na poslu.

Zato postoji Online Engleski

U našoj školi ne učimo napamet. Ne krećemo od glagolskih tabela. Mi radimo ono što vam zaista treba: pišemo poslovne mejlove zakazujemo sastanke odgovaramo na upite vežbamo kako da razgovor na engleskom zvuči sigurno i profesionalno Bez previše teorije. Samo konkretno, primenjivo i prilagođeno vašem poslu.

Ako ste pročitali ovaj tekst i prepoznali sebe...

Znajte da niste jedini. I što je još važnije – niste bez rešenja. Ako želite da engleski više ne bude izvor stresa već alat koji vam pomaže da napredujete – javite se. Prvi čas je besplatan i koristićemo ga da zajedno napravimo plan učenja koji odgovara baš vama. Pišite nam na online-engleski.com Ili nas pronađite na Instagramu: @online_engleski